?

Log in

No account? Create an account
Lingua FrancKa
The Place for Reading, Writing, and Practicing Different Languages
Recent Entries 
icon03
Ich schäme mich sehr, dass ich nicht seit Wochen hier geschrieben habe. :( Tatsächlich habe ich so viele Arbeit (Hausaufgaben auf drei Sprache = kein Spaß x_x), dass ich nichts anderes machen kann. Aber ich muss sagen, dass ich mich freue, dass es viele Leute hier nur gibt. Also, danke dafür und uh, willkommen! ^__^

Ja, ich habe wenig zu sagen, besonders weil ich diese Meldung bald enden muss. Warum? Weil ich eine Hausaufgabe für meinen italienisch Literaturkurs machen muss, und auch zwei Aufsätze auf Deutsch zu schreiben, und auch mein unabhängiger Deutschkurs (ich weiß nicht, ob das das richtige Wort ist). Ahhhh! Ich bin verrückt und deswegen habe ich so viele Fehler sicherlich gemacht! Entschuldigung. Aber leider scheint mein Deutsch (nach mir, auf jedem Fall) immer hoffnungslos... :(
15th-Jan-2010 11:18 pm - Hallo!
pirate, happy
Hallo!

Ich habe diese LJ-Gemeinde gerade gesehen, und die erscheint ziemlich toll! Es macht mir viel Spass, auf anderen Sprachen zu schreiben.

Ich bin Amerikanerin. Sprachen gefällt mir sehr! Ich lerne neue Wörter gern. ;) Im letzten Jahr habe ich in Dortmund an der Dortmund Universität gestudiert. Jetzt wohne ich noch einmal in Amerika und suche nach Arbeit. Klingt's ja total spaßig, oder? Boah.

Was vermiss' ich über Deutschland? Die Kinder Schokolade, die ich in jedem Geschäft finden könnte; die zu-viel Hasen auf das grüne Felde; die Döner, die ich immer weggemampft habe. Vermisse ich meistens die Döner.

Wann ich erstmals nach Dortmund geflogen bin, habe ich nicht so viel Deutsch verstanden. In Wahrheit war mein Deutsch absolut schlecht. Es war schwer, ein furchtbare Verständis von Deutsch in Deutschland zu haben. Zum Beispeil: ich wöllte eine nützliche Person fragen, ob sie gewusst hat, wo das WC war. Und sie hat es für mich erklären. Wie nett, ja? Aber... ICH HABE KEIN WORT VERSTANDEN. D:

Ich bin ein bisschen stolz über mich, dass ich auf Deutsch so schreiben kann. :) Danke für's lesen.
13th-Jan-2010 10:22 pm(no subject)
working hard
Jag tänkte att jag skulle skriva nånting på svenska här... Jag har studerat svenska för åtta år, men jag kan knappast tala det... Två veckan sen lånar jag en bok kallat Häxa ut från biblioteket. Jag tänkte att nu ska jag börja studera svenska! Jag läste omkring trettio sidan före jag ge upp. Den här boken var lite för svår att förstå och den var för tjock att läsa till slutet. Nästa gång ska jag låna en lättläst bok som är max fyrtio sidan lång. :D

Nu ska jag gå sova... I morgon måste jag städa min bostad och börja packa mina saker! Jag flyttar tillbaka till en annan stad på veckoslut. Det finns så mycket att göra, men jag har gjorde ännu ingenting. :|
<*lj user*=nero_sama*>, sexy masochist nero
土曜日にナオミという友達とダラスのライブに行きました。フィルムカメラと白黒フィルムが持ってきました。すごかったです!セットの前にトビと話しました。トビはマルキー・オブ・バドビールのシンガーです。とてもやさしいでした。トビの作った物を買いました。きれいなヘアーピースです。トビは姉の高校生の時なベストフレンドの恋人でしたから、私が小さくから覚えられます。トビと話が元気でした。末来で私はバンドの写真が撮ります。楽しみです。

セットはすばらしいでした。一人メンバーが止めたのに、いい音有りました。皆さん大好きでした。聴きながら、写真が撮りました。ライティングが悪かったけど、大丈夫です。マルキー・オブ・バドビールのライブいつも楽しいです。いい曲、いいじょうちょうもでした。
13th-Jan-2010 12:23 am - Book review
Hi! This seems to be a nice place to be for someone like me - I like to write things in French sometimes, but no one ever reads it... so...

Je suis suédoise, et j'ai appris le français à l'école/au lycée, il y a presque dix ans. Récemment (ou les dernière deux années) j'ai voulu améliorer mon français, et comme j'aime lire, j'ai commencé avec des "Easy Readers", et maintenant j'ose lire des romans.

Je viens de lire Journal de Suzanne par Hélène de Monferrand, qui a écrit Les amies d’Héloïse. Ici on rencontre à nouveau les mêmes personnages que dans le premier roman, mais ce n’est qu’à Suzanne que de Monferrand donne la parole cette fois. J’ai beaucoup aimé le premier roman, qui était un collection des journals et des lettres entre Héloïse et ses amies, sa famille, ses maitresses et leurs amies, qui parfois deviennent les amies d’Héloïse.... Héloïse a été séduite par Erika quand elle n’avait que quinze ans, et ensuite elle a aimé Suzanne, qui autrefois a aimé Erika... mais au milieu du roman, Suzanne est tombée malade et elle est morte. Le deuxième roman, ce journal de Suzanne, est pour rédiger ses souvenirs, pour Héloïse. Ici on apprend l’histoire de Suzanne ; son enfance, son premier grand amour et la perte de la même à cause de la guerre, le début de son amitié avec Anne (la mère d’Héloïse), et beaucoup d’autres choses. L’histoire avec Erika par example, la fille qui était toujours (dans tous les deux romans) si romantique et dificille.

Ce que j’aimais dans Journal de Suzanne, c’était de refaire la connaissance de tous les personnages du premier livre, et toutes les choses qui étaient nouvelles, et l’amour entre Suzanne et Héloïse. Mais j’aime mieux le premier livre. Ici, il y a peu de surprises, puisque la plupart d’histoire (sauf les detailles) est déjà connue. Il y a des bonnes parties, mais il y a aussi beaucoup des répétitions – presque comme une reprise du premier roman, mais il n’est pas aussi bon : je trouve qu’il manque quelque chose... un peu du charme et du fraischeur... Une autre chose que je n’aime pas trop, c’est les discussions sur l’histore, la politique, et la vie actuelle en France à l’époque... oui, c’est peut-être très interessant, mais tout cela devient trop compliqué pour moi et je ne trouve pas l’energie pour vraiment comprendre ces parties. J’avoue que c’est un défaut chez moi (comme elle est compliquée, cette langue !) plutot que chez les romans (car j’avais la même réaction quand je lisais le premier). J’aime bien Suzanne mais j’ai pris mon bon temps avec ce livre, parce qu’il n’est pas aussi captivant que Les amies d’Héloïse.
Shuichi

Hallo! :3 Ich fühle mich ein bisschen nervös - ich bin nicht so gut mit Deutsch aber ich möchte versuchen, eine kleine Absatz zu schreiben. Natürlich habe ich mein Wörterbuch, das Internet und so weiter, deshalb wird es hoffentlich nicht so schlecht sein. ^^;

 

Also - ich heiße Ally und ich habe Deutsch seit fast sieben Jahre lernen. Ich bin die Dümmste in meine Klasse, meine Meinung nach, aber ich werde es nachtes Jahr auf die Uni studieren (und auch Englisch aber Deutsch ist besser! :p) und so muss ich mich bessern. Ich wohne in England und habe Deutschland nur einmals besuchen; vor vier Jahren bin ich mit meine Klasse nach Deutschland gefahren. Wir haben für eine Woche in die Rheinland bleiben. Diesen Sommer werden wir vielleicht Köln besuchen - die Französich Klasse haben Paris und auch Limoges sehen, und jetzt sind wir dran! :D

 

Dass ist alles. ^^; Leider ist es ein bisschen langweilig, aber danke für deine Zeit. :3 Ich hoffe dass es okay ist. Meine Lehrerin hat gesagt, dass ich Deutsch immer wie ein englische Person schreiben und ich muss mehr üben! :p


icon01
Ahh, prawie zapomniałam o tej stronie! Okay, to nie jest prawda, bo ja byłam taka zajęta przez Bożego Narodzenia i także bo ja... właściwie wstydzę się troszeczkę, bo w ostatnim wiadomości (był po francusku, więc nie wiem czy ktoś może rozumieć obie) tak narzekałam na (Czy używa się 'na'? Próbuję i próbuję w głowie i nie mogę nic poprawnego wymyślić.. polska gramatyka jest brutalna!! XD) Livemocha i teraz nie mogę przestać. Jest takie wciągające, że nie robię nic tylko poprawiam innych robotę. Tak! Nie żartuję, poprawiam pracy w czterech (może pięć, jak ktoś będzie pisać coś łatwego po polsku :DDD) językach i myślę że to jest zabawne. :D Myślał by ktoś że wcale nie mam nic lepszego do robienia! -___-

PS. Dzięki, ajisai_xxx! ^__~
icon06

**



** Merry Christmas. Joyeux Noël. Wesołych Świąt. Buon Natale. Frohe Weihnachten. God Jul. с Рождество.

Feliz Navidad. 圣诞节快乐. Feliz Natal. Gelukkig Kerstfeest. Glædelig Jul. Veselé Vánoce. Sretan Božić. Häid Jõule. Καλά Χριστούγεννα. Boldog Karácsonyt. Gleðileg Jól. 메리 크리스마스. Crăciun Fericit. З Різдвом Христовим. Vesel Božič. メリークリスマス. Linksmų Kalėdų. Priecīgus Ziemassvētkus. Etc, etc.... ^__^v
23rd-Dec-2009 07:56 pm - Que je suis frustrée avec tout ça!
icon05
Alors, il y a des personnes qui m'ont recommandé d'essayer soit Livemocha soit Lang-8 et, après avant visité tous les deux, j'ai trouvé que, franchement, je n'aime aucun site. J'ai pensé que ce serais plus celui que j'ai "inventé" et pour cette raison, j'étais un peu désenchantée. Malheureusement, je semble être la seule qui a cette opinion, mais ça, ce n'est pas une vraie surprise. -__-

Je ne suis pas sure quel site est meilleur, mais peut-être Lang-8. C'est plus fidèle à ce que je veux; j'aime corriger les devoirs des autres personnes, mais il y a trop de membres et on ne peut pas faire beaucoup de la pratique 'libre', mais l'autre, Livemocha, est simplement déroutant. Suis-je si bête que je ne peux pas manœuvrer les aspects différents de ce site ou peut-être ce n'est pas pour moi. Maintenant je pense le dernier. Premièrement, j'ai essayé les leçons qui sont disponibles. J'ai choisi les leçons finlandaises parce que c'est la langue avec laquelle j'ai la plus difficulté; j'ai commence la leçon la plus difficile "Finlandais 202" et Mon Dieu, comment lire l'heure? O_O J'ai fais ça dans le troisième chapitre et mon finlandais est... horrible (et c'est un compliment XDD). Donc, les leçons sont inutiles et je ne peux pas trouver autre chose qui est utile. Oh, je l'aurais dû anticiper. :(

Mais je ne sais pas quoi faire car je fait partie des deux sites, comme si j'avais du temps pour faire ça... En retournant à cette première question, je pense que j'ai trouvé ma réponse: je suis si bête. -__-

PS. Hourra! J'ai reçu ma première carte postale de France hier (de Normandie)! ^_^ Pour quelqu'un qui veut si désespérément visiter en France, mais qui n'est jamais allé, c'est une chose très, très excitante! :D
22nd-Dec-2009 08:19 pm - Un altro messagio casuale..
icon04
È da qualche giorno che non scrivo qui, pensavo che questa fosse una buona idea.^^ Questo weekend non ho fatto quasi niente, perché tutti sono veramente pazzi. Non si può andare in negozio, perché la gente compra regali per centinaia e centinaia di dollari. È ridicolo! Ma, non c'è dubbio che io sia la sola persona a pensarla così. *sospira*

In ogni caso, mi sono iscritta a Livemocha. Non so come funziona questo sito ma sembra interessante. Non ne so molto, ma sembra migliore che Lang-8 (un altro sito che qualcuno mi ha raccomandato), ma, comunque, devo ammettere che sono un po' triste che qualcuno abbia già usato quest'idea. Avevo sempre pensato ci essere originale in quest'aspetto. ;__;

Ah, è tardi... volevo continuare a guardare un film. Ho visto molti bei filmi recentemente, ma questo film non è cosi divertente. Ah beh, è meglio che niente! ;D

Grazie, mad_troll!! ^__^
This page was loaded Nov 18th 2017, 8:02 am GMT.